Pensare che si possa apprendere qualcosa sulla natura della scimmia dallo studio degli umani è una sciocchezza.
To suggest that we can learn anything about the simian nature from the study of man is sheer nonsense.
Pertanto la commissione all'unanimità raccomanda che venga impedita la nascita del piccolo della scimmia femmina e che, dopo la rimozione del feto, il maschio e la femmina vengano "umanamente" resi incapaci di procreare.
Therefore, the commission unanimously recommends that the birth of the female ape's unborn child should be prevented and, after its prenatal removal, both the male and female should humanely be rendered incapable of bearing another.
Il corpo della scimmia era coperto di lividi inflitti da percosse.
The ape's body was covered with welts and bruises inflicted by a beating.
Come fa l'addestratore della scimmia a sapere dei dipinti?
Same hat. How would the monkey guy know about the paintings?
Combattenti della Furia date il benvenuto a qualcuno che si unisce a noi determinati a liberarci della scimmia rabbiosa:
Now, Fury Fighters, let's say hello to someone who's joining our quest to get the anger monkeys off our backs:
Vedete, io non sono un discendente della scimmia.
I didn't evolve out of a monkey.
No, ho bloccato il tuo indirizzo dopo che per la quarta volta mi hai mandato il video della scimmia che si annusa il sedere.
No, I blocked your address after the fourth time you sent me the video of the monkey sniffing his own butt.
Fanno un piccolo buco nella cesta abbastanza grande da far entrare la zampa della scimmia.
They cut a little hole in the basket that's just big enough for the monkey to put his hand into.
Salta sulla schiena della scimmia, torna a casa, rilassati, tutto andra' bene.
it's like oh, you're one little tight thing. Jump on the monkey's back, go back, chill out, hundreds will be fine. OK?
No? Ma non potrebbe darsi che non si fidasse della scimmia?
But is it possible she didn't trust the monkey altogether?
Spero sia l'ultima volta che dobbiamo guardate le orecchie della scimmia.
Hopefully, tonight will be the last time we see those bloody monkey ears.
Avrei fatto la figura della scimmia grossa e stupida e tu quella dell'eroe.
You get to look like a hero. How close am I?
Ragazze... non dimenticatevi di mostrargli la camminata della scimmia a sei zampe.
Girls, don't forget to show him the six-legged monkey crawl.
Non sapevo come occuparmi della scimmia, percio' l'ho scambiata con un biscotto anti-glaucoma, pur sapendo che se avesse morso qualcuno l'avrebbe reso un tantino schizzato.
I couldn't handle the monkey, so I traded it in for a glaucoma brownie, even though I knew if it bit someone, it would make them a teensy bit psychotic.
E' solo che non sono riuscita a ritrovare la foto che avevo spedito, della scimmia che fa il solletico al pappagallo.
I just haven't been able to top the picture I sent of the monkey tickling a parrot.
Nei tempi antichi la testa della scimmia era considerata il famoso tesoro di montagna che poteva essere mangiato solo da uomini ricchi.
In the old times monkey head was regarded as the famous mountain treasure which just could be eaten by rich men.
Solo perche' il mio video e' piu' visto di quello della scimmia che lancia la cacca?
Just because my video is more popular than that monkey flinging his poop?
Mangiano il cervello della scimmia e c'erano tutti quegli insetti.
They ate the monkey brains, and there was all the bugs.
E i... quadretti della rana e della scimmia mi terrorizzano.
And the... frog and the monkey picture kind of freak me out.
Ha registrato I'attività cerebrale della scimmia e ha fatto l'upload della sua coscienza, come una canzone.
He recorded the monkey's brain activity and uploaded its consciousness like a song or a movie.
Ehi, ma queste sono le gambe della scimmia!
Hey! These are the monkey's legs!
Ma prendono il mio cadavere per clonarmi, poi il mio DNA si mischia con quello della scimmia e finisco a correre in giro con enormi mani e piedi da gorilla.
They just try to clone me from my corpse, but my DNA gets mixed with the ape's DNA and I end up running around with giant gorilla hands and feet.
Allora, stiamo per girare questa scena del film in cui il DNA della scimmia killer prende lentamente il controllo del mio corpo.
So, we're about to shoot this scene in the movie where the killer ape DNA is slowly taking over my body.
Il leopardo si nutre della scimmia... e diventa leopardo... e scimmia.
The leopard consumes the monkey and becomes leopard and monkey.
Sa, faceva il trucco di papà, quello della Scimmia Ubriaca.
You know? She was doing Dad's trick, the Drunken Monkey.
Forse avrai piu' fortuna con le pillole della scimmia.
Well, maybe you'll have better luck with the monkey pills.
Hai visto quel video della scimmia?
Have you seen this monkey video?
Siate cauti mentre entrate nella gabbia della scimmia.
Be careful as you enter the ape's cage.
O con i genitori della scimmia che ha divorato la faccia di quella donna?
Or the parents of that chimp that ate that lady's face?
Ma che cazzo se ne frega della scimmia, Alan!
No one gives a fuck about the monkey, Alan!
Oh, cavoli, e' meglio che torni prima che si metta a giocare al lancio della scimmia.
Oh, jeez, I better get back there before he starts playing monkey drop.
Il lato positivo e' che tutta la storia della scimmia e' un po' meno grave, no?
On the bright side, it makes the whole monkey thing a bit less of a SNAFU, doesn't it?
Nel dubbio, dai pure della scimmia a un veterano di guerra.
Really. When in doubt, call a vet an ape.
Il computer imparava quello che faceva il cervello della scimmia per muovere il braccio in vari modi.
The computer learned what the monkey brain did to move its arm in various ways.
Il computer ha imparato, leggendo le onde cerebrali della scimmia, a far fare al braccio dell'altra stanza quello che faceva il braccio della scimmia.
Pretty soon, the computer learned, by reading the monkey's brainwaves, to make that arm in the other room do whatever the monkey's arm did.
Poi ha messo un monitor, nella gabbia della scimmia, che mostrava il braccio artificiale alla scimmia, e la scimmia è rimasta incantata.
Then he put a video monitor in the monkey's cage that showed the monkey this prosthetic arm, and the monkey got fascinated.
Di recente Foldit ha fatto un grande scoperta scientifica decifrando la struttura del virus Mason-Pfizer della scimmia.
Foldit recently made a notable and major scientific discovery by deciphering the structure of the Mason-Pfizer monkey virus.
Quel che sentite è il suono del cervello della scimmia che esplora tre diverse sfere virtuali visivamente identiche nello spazio virtuale.
What you're listening to is the sound of the brain of this monkey as it explores three different visually identical spheres in virtual space.
Quindi qualcuno nato nel 1980 sarà della scimmia di metallo yáng, mentre qualcuno del 2007 sarà del maiale di fuoco yīn.
So someone born in 1980 would have the sign of yáng metal monkey, while someone born in 2007 would be yīn fire pig.
Potreste non essere tutti incasinati, come lo sono alcuni di noi, (Risate) e qualcuno di voi può anche avere un sano rapporto con le scadenze, ma ricordate: lo scherzo più subdolo della scimmia avviene quando non ci sono scadenze.
Now, you might not all be a mess, like some of us, (Laughter) and some of you may have a healthy relationship with deadlines, but remember: the Monkey's sneakiest trick is when the deadlines aren't there.
Se rispondete, "Sono della Scimmia" sanno subito se avete 24, 36, 48 o 60 anni.
If you say, "I'm a Monkey, " they immediately know you are either 24, 36, 48 or 60 years old.
Il 2016 è l'anno della scimmia.
2016 is the Year of the Monkey.
Possiamo guardare nel cervello della scimmia
We can look down in the brain of the monkey.
E qui vediamo la distorsione riportata nella mappa della superficie della pelle nelle mani della scimmia.
And here we see the distortion reflected in the map of the skin surfaces of the hand of the monkey.
Se guardiamo la selettività delle risposte nella corteccia della scimmia, vediamo che la scimmia ha realmente cambiato le caratteristiche del filtro che rappresenta l'input dalla pelle, delle punta delle dita che sono state impiegate.
If we look at the selectivity of responses in the cortex of the monkey, we see that the monkey has actually changed the filter characteristics which represents input from the skin of the fingertips that are engaged.
Così ad esempio possiamo vedere l'area corticale che rappresenta l'imput che controlla la postura della scimmia.
So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey.
7.1276459693909s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
To suggest that we can learn anything about the simian nature from the study of man is sheer nonsense. 